Tomasz Ososiński

---

Życiorys

W okresie od 1996 do 2008 roku Tomasz Ososiński był związany z Ośrodkiem Badań nad Tradycją Antyczną Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie aktywnie uczestniczył w badaniach oraz publikacjach. Jego artykuły pojawiały się w takich czasopismach jak „Akcent”, „Cegła”, „Tygr Kulturalny”, „Akanct”, czy „Migotania, przejaśnienia”.

Ososiński również wprowadzał swoje idee na wykładach w Lingwistycznej Szkole Wyższej z siedzibą w Warszawie. Na obecnym etapie kariery, piastuje stanowisko adiunkta w Zakładzie Literatury Niemieckojęzycznej Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego.

Jego prace translatorskie obejmują przekłady z języka łacińskiego oraz niemieckiego, w tym dzieła znanych twórców, takich jak Jan Dantyszek, Gottfried Benn, Friedrich Schlegel, Johann Georg Hamann, Rainer Maria Rilke, Judith Hermann, Renate Schmidgall oraz Jan Wagner.

W 2013 roku Ososiński zdobył nominację do prestiżowej Nagrody Poetyckiej SILESIUS za jego zbiór poezji pod tytułem „Pięć bajek”, wydany przez „Zeszyty Poetyckie” w Gnieźnie w 2012 roku. Jego twórczość literacka często nawiązuje do stylu Zbigniewa Herberta, co zresztą potwierdza Anna Kałuża w swoim felietonie w „Tygodniku Powszechnym”.

W dalszym toku swojego życia artystycznego, Ososiński może pochwalić się również stypendium Fundacji Lanckorońskich, co podkreśla jego uznanie w kręgach literackich.

Ważniejsze przekłady i publikacje własne

Oto wybór znaczących prac i publikacji, które ukazują dorobek Tomasza Ososińskiego. Wśród nich znajdują się zarówno opracowania, jak i tłumaczenia, które świadczą o jego szerokiej aktywności badawczej i artystycznej.

• M. Bogucka, K. Zernack, Sekularyzacja Zakonu Krzyżackiego w Prusach. Hołd Pruski 1525, Warszawa 1998,
• Johann Georg Hamann, Memorabilia Sokratejskie, w: „Teoria literatury żywa. Burzliwy wiek osiemnasty” (wyd. Kamila Najdek, Krzysztof Tkaczyk), Warszawa 2006, s. 87–118,
• Wydawca inwentarza listów niemieckich Jana Dantyszka, Corpus epistularum Ioannis Dantisci Inventory of Ioannes Dantiscus German-language correspondence, 1500-1548, Warszawa-Kraków 2007,
• Współwydawca korespondencji Jana Dantyszka i Zygmunta Herbersteina, Corpus epistularum Ioannis Dantisci. Ioannes Dantiscus’ correspondence with Sigmund von Herbertstein, Warszawa-Kraków 2008,
• Matthias Göritz, Krótki sen Jakuba Vossa, Kraków 2009,
• R. M. Rilke, Druga strona natury, eseje, listy i pisma o sztuce, Warszawa 2010 (tł. i oprac.),
• G. Benn, Nigdy samotniej, Wrocław 2011,
• Pięć bajek (Zeszyty Poetyckie, seria: Biblioteka Współczesnej Poezji Polskiej pod red. D. Junga) Gniezno 2012.

---

Oceń: Tomasz Ososiński

---